关于《圣经》的汉字字数,不同版本和翻译存在一定差异,综合权威资料整理如下:
和合本(中文译本) 全本约 931,698
个汉字(另有说法为 930,222字)
采用直译与意译结合的方式,单字使用约 3,256次
其他版本差异
《上帝版》: 旧约929章23,179节706,875字,新约260章8,040节224,823字,合计约931,698字 神版
补充说明
若按“逗号计数”(脑筋急转弯)则仅为2个汉字
不同翻译流派(如天主教、东正教、新教)的旧约字数差异主要源于对部分卷册的合并或拆分
以上数据综合自多个版本译本及百科资料,实际阅读时建议以具体出版社的版本为准。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。