“翊铉”这个名字由两个字组成，分别是“翊”和“铉”。

翊

读音：yì

笔画数：11划

结构：左右结构

铉

读音：xuàn

笔画数：10划

结构：左右结构

因此，“翊铉”这个名字的总笔画数为：

11（翊） + 10（铉） = 21划

此外，根据卜易居大数据的性别分析，叫“翊铉”的人中，男性占81%，女性占19%。

综上所述，“翊铉”这个名字的总笔画数为21划。