CATTI（中国翻译专业资格水平考核）的评分 取决于多个因素，包括翻译的准确性、流畅性、语法正确性、用词准确性等。具体的扣分细则如下：

高分（优秀）：

40-50分

译文忠实原文，译出80%重点考点

基本无语法错误，错别字、标点符号使用正确

准确流畅，文字简练

中等：

30-39分

译文忠实原文，译出60%重点考点

少量语法错误

文字基本正确

较差：

0-29分

译文忠实原文，译出60%以下

较多语法错误

句型结构受原文影响

此外，CATTI考试的满分为100分，60分合格。考试分为初级、中级、高级和顶级四个等级，每个等级的合格标准都是60分。

建议

熟悉评分标准：在备考过程中，考生应详细阅读并理解CATTI的官方阅卷评分标准和扣分细则，以便在考试中避免不必要的扣分。

注重译文的准确性和流畅性：译文不仅要忠实于原文，还要注意语法正确、用词准确、文字简练和逻辑通顺。

多练习：通过大量的翻译练习，提高自己的翻译水平和应试能力，尽量减少扣分点。

希望这些信息对你有所帮助。