泰戈尔的诗集 原文不是英语，他主要是用孟加拉语进行写作的。不过，这些诗集后来被他翻译成英语，从而在世界范围内获得了更广泛的传播和认可。

具体来说，泰戈尔的一些著名诗集，如《新月集》、《吉檀迦利》、《飞鸟集》和《园丁集》等，最初都是用孟加拉语写成的。后来，泰戈尔自己或他的朋友将这些作品翻译成英语，使得这些诗集得以在英语世界中被更广泛地阅读。

因此，尽管泰戈尔的作品有英文版，但它们的原文是孟加拉语，而非英语。泰戈尔本人精通英语，并且在他的创作生涯中，确实将部分作品从孟加拉语翻译成了英语。