现代汉语中的文言词与历史词有以下区别：

存在时间

文言词：这些词语来源于古代汉语，至今仍在现代汉语中使用，具有生命力。例如，“诞辰”、“凯旋”、“若干”、“鸣呼”等。

历史词：这些词语反映的是历史上存在过但现在已经消亡的事物或概念，通常只出现在涉及历史事实的作品中。例如，“样板戏”、“红小兵”等。

使用频率与场合

文言词：虽然现代汉语中不常用，但在特定书面语或文学作品中仍有出现，带有古朴典雅的语体色彩。例如，“目”在现代汉语中仍与“眼睛”构成同义词。

历史词：一般不再用于日常交际，但在叙述历史或特定文化语境下仍会被使用。例如，“皇后”、“公主”等词在对外交往时，可能还会用到其他语言中的对应词汇。

语言特点

文言词：所表示的事物和现象在现代汉语中仍然存在，但大多数已被通俗易懂的现代汉语词语所替换。例如，“卒（士兵）”、“忤（违背）”、“傲岸（高傲）”等。

历史词：所表示的事物或现象在本民族的现实生活中已经消失，但在特定情况下（如历史事件、现象、人物或外族特定情况）仍会使用。例如，“鼎”、“鬲”、“鼐”等古代器物名称。

总结：

文言词：来源于古代汉语，至今仍在现代汉语中使用，具有生命力，常用于特定书面语或文学作品中。

历史词：反映历史上存在过但现在已经消亡的事物或概念，通常只出现在涉及历史事实的作品中，一般不再用于日常交际。

建议：

在学习现代汉语时，了解文言词与历史词的区别有助于更好地理解和使用现代汉语词汇。

在进行历史或文化相关的写作或研究时，合理使用历史词能够增加文本的严谨性和学术性。