“休戚相关”和“息息相关”都表示一种紧密的联系，但它们的侧重点略有不同：

休戚相关

含义：更强调的是共同的命运或利益，即使有快乐也有悲伤，是一种相互关联的情况。通常用于描述有祸福可言的人、集团、国家等相互间的关系。

情感色彩：含有褒义色彩，表示关系非常密切且利害一致。

使用范围：适用面较窄，一般只能指有祸福可言的对象，不能指无祸福可言的一般事物。

息息相关

含义：侧重于事物之间的直接或间接关系，无论距离多远，影响都是无法忽视的。它可以用来描述任何两个紧密相关的事物，无论它们之间是因果关系还是并行关系。

情感色彩：是中性的，没有明显的褒贬之意。

使用范围：适用对象比较广泛，可以指人，也可以指物。

建议

在描述有共同命运或利益的关系时，使用“休戚相关”更为恰当。

在描述一般的事物关系时，“息息相关”则更为通用。