《约翰·克利斯朵夫》是一部著名的文学作品，由法国作家罗曼·罗兰创作。关于哪个出版社的版本更好，以下是一些推荐：

人民文学出版社：

该出版社拥有傅雷翻译的《约翰·克利斯朵夫》，傅雷的译文被广泛认为是非常经典和权威的。

上海译文出版社：

该出版社也出版了《约翰·克利斯朵夫》，且韩沪麟的译本也是广受好评的。

译林出版社：

作为国内知名的翻译出版社，译林出版社也出版了《约翰·克利斯朵夫》，并且有丰富的翻译经验和优质的编辑团队。

北京日报出版社：

该出版社出版了傅译本的《约翰·克利斯朵夫》，排版科学，读起来较为舒适。

建议

如果重视傅雷的译文：可以选择人民文学出版社的版本。

如果关注翻译质量：上海译文出版社的韩沪麟译本也是一个不错的选择。

如果考虑出版社的信誉和整体翻译水平：译林出版社的版本也是一个值得考虑的选项。

根据以上信息，你可以根据自己的需求和偏好选择合适的版本。