“翊翊如生”和“栩栩如生”都是用来形容事物生动逼真的成语，但它们的含义和侧重点有所不同：

含义

翊翊如生：主要用于形容事物轻盈、飘逸、灵动，给人一种轻盈、优雅、灵动的感觉，如同翩翩起舞的样子。

栩栩如生：主要用于形容事物真实、逼真、细致，给人一种仿佛亲眼所见的感觉，如同活生生的样子。

侧重点

翊翊如生：侧重于整体形象的还原，强调轻盈、飘逸的感觉。

栩栩如生：侧重于细节的表现，强调逼真、细致的感觉。

建议

在不同的语境中，可以根据需要选择合适的成语来表达不同的感觉。例如，在描写艺术作品的细腻和逼真时，可以使用“栩栩如生”；在描写轻盈、飘逸的场景时，则“翊翊如生”更为贴切。