关于《太阳照常升起》的海明威译本，以下是一些推荐：

吴劳译本：

上海译文出版社的吴劳译本被广泛认为是最贴近原著的，但有些读者可能会觉得比较生硬，不够流畅。

赵静男译本：

上海译文出版社出版的赵静男译本也被读者认为很好，尤其是对于初次阅读《太阳照常升起》的读者来说，这个版本能够让他们更好地理解和感受作品。

杨蔚译本：

有读者认为杨蔚的译本保留了海明威的感觉，让读者从另一个相似的角度重温了这个经典的故事。

鹿金、蔡慧、陈良廷、主万、董衡巽等译本：

这些译者都是英美文学翻译大家，他们的模范译本有口皆碑，历久弥新，这些译本也值得参考。

建议

贴近原著：如果你希望尽可能贴近海明威的原著风格，吴劳的译本是一个不错的选择。

流畅易读：如果你更倾向于一个流畅易读的译本，赵静男或杨蔚的译本可能更适合你。

综合参考：也可以考虑将不同译者的版本进行对比阅读，以获得更全面的理解。

希望这些建议能帮助你找到最适合自己的《太阳照常升起》译本。