“善哉”的“善”的意思是 赞美或 好的意思。在古汉语中，“善”常常用来形容善良、慈善的行为或品质，而“哉”是一个语气词，用来表示感叹或赞许。因此，“善哉”通常用来表达对某人或某事的高度评价和赞同。

例如，当一个人在说了某句有道理的话后，其他人可能会说“善哉”，表示对这句话的赞同和赞许。在佛经翻译中，“善哉”也常被用作僧人表示惊叹的口头语，既可以表示赞许，又可以表示不满，甚至用作罪过后的赎罪。

综上所述，“善哉”的“善”主要表达了赞美和好的意思。