《牡丹亭游园》中运用了多种修辞手法，以下是一些具体的例子：

比喻

“翠阴葳蕤，似锦如霞”，将游园景致比喻为锦缎和霞光，形象生动地描绘了园中的美丽景色。

借代

“花枝招展，莺啼燕舞”，通过花和鸟来代指春天的景象，简洁生动地表现了春天的生机勃勃。

拟人

“风吹柳絮，舞作轻烟”，将柳絮在风中的飘舞拟人化为轻烟，赋予了自然景物以生命和动态感。

“镜子偷人半面”，将镜子拟人化，仿佛它也能偷看人，形象地表现了杜丽娘的害羞和娇羞。

排比

“林密花繁、莺飞草长、塔影参差”，通过排比的手法，描绘了游园中各种景象的繁茂和美丽。

迭句

“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁”，通过迭句的手法，表达了游园主人杜丽娘的离愁别绪。

比兴

“鹦鹉学舌，莺儿啼血”，通过比喻和象征的手法，表现了花鸟的美丽和凄美。

双关

“晴丝”在《步步娇》中一方面指阳光下发亮的蜘蛛网，另一方面又寓意“情思”，通过双关的手法，细腻地表达了杜丽娘内心的情感变化。

这些修辞手法的运用，使得《牡丹亭游园》在描绘自然景物和表达人物情感时，更加生动形象，富有诗意和感染力。