小古文：

三人行，必有我师焉｡择其善者而从之，其不善者而改之｡

译文： 三个人同行，其中必定有人可以作为我的老师｡我选择他好的方面向他学习，看到他不好的方面就对照自己改正自己的缺点｡

小古文：

随风潜入夜，润物细无声｡

译文： 随着晚风悄悄进入黑夜，细微而温润地滋润着大自然｡

小古文：

上善若水｡水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道｡居，善地；心，善渊；与，善仁；言，善信；政，善治；事，善能；动，善时｡夫唯不争，故无尤｡

译文： 最善的人好像水一样｡水善于滋润万物而不与万物相争，停留在众人都不喜欢的地方，所以最接近于“道”｡最善的人，居处最善于选择地方，心胸善于保持沉静而深不可测，待人善于真诚､友爱和无私，说话善于格守信用，为政善于精简处理，能把国家治理好，处事能够善于发挥所长，行动善于把握时机｡

小古文：

譬如为山，未成一篑，止，吾止也｡譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也｡

译文： 孔子说：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，那是我自己要停下来的；譬如填平洼地，虽然只倒下一筐，这时继续前进，那是我自己要前进的｡”

小古文：

三军可夺帅也，匹夫不可夺志也｡

译文： 孔子说：“军队的主帅可以改变，男子汉（有志气的人）的志气却不可以改变｡”

小古文：

岁寒，然后知松柏之后凋也｡

译文： 孔子说：“（到了）一年之中最寒冷的季节，这样才知道松树和柏树是最后凋谢的｡”

小古文：

囊萤夜读

译文： 晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通｡他家境贫寒，不能经常得到灯油｡夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着｡

小古文：

智子疑邻

译文： 宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来｡他儿子说：“如果不去赶紧修筑它，一定有盗贼进来｡”他们邻居家的老人也如此说｡这天晚上富人的家里果然丢失了大量财物，这家人认为自己的儿子非常机智，却怀疑是邻居家的老人偷的｡这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训｡

这些小古文及其译文涵盖了不同的主题和道理，通过简短的文字传达了深刻的智慧和教诲。希望这些例子对你有所帮助。