李叔同的《送别》原文及译文如下：

原文

```

长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。

一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

长亭外，古道边，芳草碧连天。

问君此去几时来，来时莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。

人生难得是欢聚，惟有别离多。

```

译文

```

在城郊十里长亭的古道边，长满了赏心悦目的翠绿花草，向外延伸到天边。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在重重远山外，缓缓地坠落。

知心朋友大多已不知去向，漂泊各地，天涯海角各一方。就借着一壶粗酿的酒，趁著今夜这短暂的相聚，饮尽所剩的欢乐，今夜告别的梦中一定非常寒冷。

在城郊十里长亭的古道边，长满了赏心悦目的翠绿花草，向外延伸到天边。请问你此去后，何时才会回来？若要回来请别犹豫徘徊啊!

知心朋友大多已不知去向，漂泊各地，天涯海角各一方。人生在世最难得的是能够欢聚在一起，但却是离别的时候多!

```

背景

李叔同在创作《送别》时，正经历着与好友许幻园的离别。许幻园因家道中落，站在李叔同家门口，只留下一句“叔同兄，我家破产了，我要走了，后会有期。”便转身离去。李叔同望着好友在雪中渐渐远去的背影，心中满是感慨，于是饱含热泪写下了这首《送别》。

诗句解析

“长亭外，古道边，芳草碧连天。”：描绘了一个凄美的送别场景，长亭和古道象征着离别的地点，芳草碧连天则表现出离别的凄凉和无奈。

“晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。”：通过自然景象的描写，进一步渲染了离别的氛围，晚风、柳梢、笛声、夕阳等元素共同构成了一个悲伤的离别画面。

“天之涯，地之角，知交半零落。”：表达了诗人对远方朋友的思念和对友情流逝的感慨，知交半零落意味着许多曾经亲密的朋友已经各奔东西。

“一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。”：诗人通过饮酒来尽情享受最后的欢聚时光，同时也预感到离别后的孤独和寒冷。

“问君此去几时来，来时莫徘徊。”：诗人询问朋友何时归来，并告诫朋友来时不要犹豫，表达了对友情的珍视和对重逢的期待。

“人生难得是欢聚，惟有别离多。”：总结了全诗的主旨，表达了人生中最难得的是欢聚时光，但离别却是常态，透露出一种无奈和感慨。

这首《送别》以其深刻的情感和优美的语言，成为了中国古典诗词中的经典之作，表达了离人之间的深厚情谊与不舍之情。