两个情人节的主要区别体现在以下几个方面：

日期

西方情人节是在每年的2月14日。

中国情人节，即七夕节，是在每年的农历七月初七。

来源与意义

西方情人节起源于基督教圣瓦伦丁节，是为了纪念瓦伦丁对爱情的坚守和牺牲。

中国情人节源自牛郎织女的传说，象征着爱情的美好和忠贞。

庆祝方式

西方情人节通常包括送礼物、送花、约会等活动，强调个人之间的感情表达。

中国情人节除了浪漫的爱情表达外，还包含一些传统习俗，如乞巧、祈求姻缘等，更强调家庭和情感的连结。

文化背景

西方情人节是欧美和大洋洲一些国家的民族节日，具有浓厚的西方文化色彩。

中国情人节则是中国传统节日，并受到中华文化的影响，在亚洲一些国家如日本、朝鲜半岛、越南等也有庆祝。

心理差异

西方情人节传递的是有情人终成眷属的乐观情感，而中国情人节则更多地表现了一种相思和期盼团聚的哀怨情绪。

综上所述，尽管中西方情人节都旨在庆祝爱情，但它们在日期、来源、庆祝方式、文化背景和心理差异等方面存在明显的区别。