古诗《江南》汉乐府表达的意思是 描绘了江南采莲时期欢快热闹的场景。诗中通过对莲叶和鱼儿的描绘，展现了江南水乡的美丽风光和采莲人的愉悦心情。具体来说，诗歌的前两句“江南可采莲，莲叶何田田”点明了采莲的季节和莲叶的茂盛景象。接下来的四句“鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”则通过鱼儿的嬉戏，进一步以动态的画面表现了采莲时的欢乐气氛。

此外，这首诗也被认为是一首情歌，其中“莲”谐音“怜”，象征着爱情，鱼儿戏水于莲叶间暗喻了青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景。因此，这首诗不仅反映了劳动生活的快乐，也蕴含了爱情的主题。