《行路难》

“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

译文：坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。

《将进酒》

“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”

译文：你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”

译文：人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。

“天生我材必有用，千金散尽还复来。”

译文：既然老天造就了我这栋梁之材，就一定会有用武之地，即使散尽了千两黄金，也终究会再得到。

《侠客行》

“十步杀一人，千里不留行。”

译文：十步之内斩杀一人，千里之行不留痕迹。

“事了拂衣去，深藏身与名。”

译文：事情办完，拂衣而去，不留痕迹，隐姓埋名。

《梦游天姥吟留别》

“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。”

译文：海上的客人谈论着瀛洲，烟涛浩渺，实在难以寻求。

《蜀道难》

“噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难，难于上青天。”

译文：唉呀呀!多么高峻伟岸!蜀道难以攀越，简直难于上青天。

《早发白帝城》

“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。”

译文：清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。

《庐山谣寄卢侍御虚舟》

“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。”

译文：我渴望驾着黄鹤飞渡重洋，拥着明月飞升仙境。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”

译文：抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。

《登金陵凤凰台》

“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”

译文：总是被浮云遮住太阳的光辉，长安看不见使人发愁。

《侠客行》

“银鞍照白马，飒沓如流星。”

译文：银鞍照白马，马如流星般跑过。

这些诗句展现了李白豪放不羁的个性和卓越的文学才华，被誉为中国古代诗歌的巅峰之作。