希儿彼岸双生和空律哪个更强，需要从多个方面进行对比分析：

爆发能力

希儿彼岸双生：希儿的大招有1700%/3000%的倍率，且大招成本非常低廉（SP），蓄力也是不要钱。对标记敌人还有25%的物理易伤。这些数据表明希儿在爆发能力上非常强大，尤其是在大招的倍率和成本上具有明显优势。

空律者：虽然空律者也有不错的爆发能力，但在大招倍率和成本上不如希儿彼岸双生。

增伤效果

希儿彼岸双生：希儿的大招不仅有高倍率，还能增加25%的物理易伤。这使得她在对标记敌人的攻击中能够造成更高的伤害。

空律者：空律者的增伤效果主要依赖于圣痕和武器的配置，但在整体增伤效果上不如希儿彼岸双生。

属性克制

希儿彼岸双生：希儿是量子属性的女武神，量子属性在深渊环境中具有很好的表现，不会被其他属性克制，且对量子克制的优势非常明显。

空律者：空律者是生物机械异能属性，虽然在某些情况下有一定的克制效果，但在深渊环境中面对复杂的属性组合时，克制效果并不如量子属性稳定。

团队搭配

希儿彼岸双生：希儿在物理体系中的契合度非常高，搭配超限11th后的神恩，可以发挥出更强的战斗力。

空律者：空律者在团队中也可以发挥重要作用，特别是在需要快速清理标记和提供物理输出的场合。

综合以上分析，可以得出结论： 希儿彼岸双生在爆发能力、增伤效果、属性克制和团队搭配等方面都优于空律者，是当前版本中物理输出的天花板。因此，如果从强度和适用性来看，希儿彼岸双生是更强的选择。

建议：

希儿彼岸双生：适合作为主力物理输出，尤其是在深渊和量子BOSS的战斗中表现优异。

空律者：适合作为辅助物理输出或清理标记的角色，在需要快速回复SP和提供物理输出的场合表现较好。