刘备是通过鲁肃向孙权借的荆州。在赤壁之战前，刘备为了对抗曹操的威胁，寻求与孙权结盟。周瑜当时是南郡太守，他建议孙权趁机扣留刘备，但鲁肃则建议孙权将荆州借给刘备，以便双方共同对抗曹操。孙权最终同意了鲁肃的建议，将荆州借给了刘备。这一事件在《三国志》和《三国演义》中都有记载。需要注意的是，《三国演义》是一部历史小说，其中的情节并不完全符合历史事实，因此在评价这一历史事件时，应当以史实为依据。