“凭添”与“平添”的区别在于 意思不同。

平添

意思：平添是指自然而然地增添，无端地增添，与油然而生的意思相近。

例句：

这个街心公园给周围居民平添了许多乐趣。

草堂翠活，暗生冉冉芳尘，平添明媚之阳光。

凭添

意思：凭添是生造词语，任何词典里都查不出，意思不明确。

例句：

由于灯光的照射，给舞台上的她凭添了几分魅力。

综上所述，正确的词语是“平添”，而“凭添”是一个错误的写法。