《牡丹亭》与青春版《牡丹亭》的异同主要体现在以下几个方面：

剧本情节内容

传统版：严格按照原著进行改编，真实再现了明代才子佳人的爱情故事，情节内容较为完整，保留了原著的五十五折，分为“梦中情——人鬼情——人间情”三大板块。

青春版：在保持原著主线的基础上，对某些情节进行了删减和改编，以适应现代观众的审美需求。青春版删减了部分情节，分为上、中、下三本，共二十七节，使得故事内容更为集中、清晰、曲折，节奏更为明快、紧凑、灵活。

人物形象

传统版：人物形象更加端庄、稳重，遵循着昆曲表演的传统美学原则。

青春版：更加注重人物性格的刻画和内心世界的呈现，使得观众能够更深入地理解剧中人物的情感和思想。

唱腔方面

传统版：展现了正宗的昆曲唱腔，具有浓郁的文化底蕴和艺术价值。

青春版：在唱腔上做了创新尝试，将一些流行音乐的元素融入其中，使昆曲更加贴近年轻观众的审美趣味。

服装方面

传统版：服装遵循着昆曲传统的审美原则，精致华丽，具有浓郁的明代风格。

青春版：服装更加简洁、现代，通过运用现代面料和技术，展现了剧中人物的青春活力。

舞台表现

传统版：在舞台表演中深受好评，成为了昆曲的经典之作。

青春版：以年轻化的视角和现代手法对昆曲进行了重新演绎，舞台美术和表演艺术上做了创新，使得昆曲更加符合现代观众的审美需求。

产生这些异同的原因主要有以下几点：

时代背景：

传统版诞生于20世纪中叶，而青春版是在21世纪初推出的。不同的时代背景导致了观众审美需求和审美趣味的变化，从而影响了两个版本的创作方向。

个人意识与戏剧意识：

传统版在尊重原著的基础上，对唱腔、表演和服装等方面进行了整理和改编，使其更符合现代观众的审美需求。青春版则在传承经典的基础上，注重创新，以年轻化的视角和现代手法对昆曲进行了重新演绎。

艺术创新：

青春版在剧本情节、人物形象、唱腔、服装和舞台表现等方面都进行了创新尝试，以适应现代观众的审美需求，同时也引发了关于传统文化真实性的争议。

综上所述，《牡丹亭》与青春版《牡丹亭》在剧本情节、人物形象、唱腔、服装和舞台表现等方面都存在明显的差异，这些差异主要是由于时代背景、个人意识与戏剧意识的不同以及艺术创新的需求所导致的。