当一个男生说一个女生“花枝招展”时，他通常是在 形容这个女生打扮得十分艳丽、轻盈，像一枝盛开的花枝在摇曳。这个词语可以带有褒义，赞美女生的外表和气质，也可以带有贬义，暗示女生过于注重外表和吸引异性，有些轻浮或炫耀。具体含义会根据语境和使用者的意图而有所不同。

建议根据具体的语境和对话双方的关系来判断这个词语的使用是否恰当。如果是在轻松、幽默的场合，可能是一种赞美；如果在正式或严肃的场合，可能需要更谨慎地使用，以免引起误解。