《离骚》是屈原的代表作，原文较长，这里提供部分原文及翻译：

原文节选：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改此度？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路!

翻译：

我是古帝高阳氏的远末子孙啊，伯庸是我已故去的尊敬的父亲。

当太岁在寅的寅年寅月，就在庚寅那一天我出生降临。

我的父亲仔细揣度我的生辰啊，通过占卜才赐给我相应的美名。

给我起名叫正则啊，给我取字叫灵均。

我既有许多内在的美质啊，同时又有优秀的才能。

我身披幽香的江离白芷啊，又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬。

时光流逝我唯恐赶不上啊，岁月不等人啊令人担心。

早晨我爬上山顶采拔木兰花啊，黄昏我采摘宿莽来到水洲江滨。

原文节选：

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。

翻译：

我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。

这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。

原文节选：

怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。

固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

背绳墨以追曲兮，竞周容以为度；

忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。

宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

鸷鸟之不群兮，自前世而固然。

何方圜之能周兮？夫孰异道而相安？

翻译：

始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。

众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。

本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。

违背准绳而追求弯曲啊，者之流”｡

以上只是《离骚》的部分内容及其翻译，全文较长，建议查阅相关文献或网站获取完整内容。