钢铁大王卡内基的名言原文翻译如下：

一切的财富，一切的成就，最初都只是一个念头而已。

"At the beginning, all of wealth and acheivement is a kind of thinking only."

苦难是金，永远都不要因为自己所受的苦难而抱怨人生。

"Trouble is gold, never complain your life for whatever you suffered."

在巨富中死去是一种耻辱。

"It is a disgrace to die rich."

把我的资产全部拿走，可是把人留给我。五年之内，就能使一切恢复旧观。

"Take away all my assets, but leave me the people. Within five years, everything will return to its old state."

这些名言不仅展示了卡内基对财富和成功的独特见解，也反映了他对人生和苦难的态度。希望这些翻译对你有所帮助。