“出淤泥而层林尽染”这个表达中，“出淤泥”和“层林尽染”是两个部分，我们可以分别来理解：

出淤泥：

这个成语通常用来形容荷花或其他植物从污浊的环境中生长出来，但不被污染，保持纯净。它出自宋代周敦颐的《爱莲说》。

层林尽染：

这个成语用来形容树木的叶子被染上了颜色，通常是指秋天经霜打后的树叶变红，整个树林呈现出一片红色。

将这两个部分结合起来，“出淤泥而层林尽染”并不是一个常见的成语或表达，但可以理解为 在污浊的环境中生长出来的植物（如荷花）与周围被染色的树木共同构成了一幅美丽的画面。这个表达可能是在赞美自然景色的美丽和生机，或者是在比喻人在逆境中保持纯净的品质，同时周围的环境也在经历着变化和染色。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意图。