在古汉语中，表示“不好意思”的词语有：

见谅：

这是一个比较常用的表达，意思是请求对方谅解自己的冒犯或不当行为。

羞愧：

直接表达了不好意思的情感，通常用于描述因为某种行为或言语而感到羞耻。

忸怩不安：

形容因为害羞或心虚而表现出的不安和紧张。

谦让未遑：

意思是谦让都来不及，常用来形容不好意思接受别人的推崇或赞扬。

腼腆腆：

难以启齿，形容因为害羞而不敢开口说话。

含情脉脉：

虽然主要用来形容含情脉脉地看着某人，但有时也可以用来间接表达不好意思或羞涩的情感。

欲言又止，吐吐吞吞：

形容想说话又不敢说，吞吞吐吐的样子，通常是因为尴尬或不好意思。

小人何德何能：

这是一种自谦的说法，表示惭愧至极，不敢当对方的赞扬或款待。

这些词语在古代文献和诗词中经常出现，根据具体的语境和需要选择合适的词语来表达“不好意思”的情感。