关于“只要肯学什么时候都不晚”的谚语或古语，有以下几种表达：

“只要想学习到什么时候都不晚”：

这句话出自《说苑·建本篇》，讲述的是晋平公和师旷的对话。师旷用炳烛之明比喻老年学习的重要性，说明即使年老，只要愿意学习，也能像燃烛一样发出光明。

“东隅已逝桑榆非晚”：

这句话的意思是，虽然过去的时间（东隅）已经消逝，但未来的时间（桑榆）仍然有希望，暗示只要肯努力，什么时候开始都不晚。

“读书不怕根底浅，只要迈步总不迟”：

这是一句俗语，意思是学习不怕基础差，只要肯迈出学习的第一步，什么时候都不算晚。

“亡羊补牢，犹未迟也”：

这句话的意思是，虽然失去了羊，但及时修补羊圈还不算晚，比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”：

这句话的意思是，年老的千里马虽然伏在马槽旁，但它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里；有抱负的人即使在晚年，也不会放弃雄心壮志。

“吾生也有涯，而知也无涯”：

这句话的意思是，我的生命是有限的，但知识是无限的，鼓励人们要不断学习，追求知识。

“学习永远不晚”：

这句话直接表达了只要愿意学习，什么时候都不晚的意思。

“活到老学到老”：

这句话强调人的一生都应该不断学习，无论年龄多大。

这些谚语和古语都传达了“只要肯学，什么时候都不晚”的积极态度，鼓励人们珍惜时间，不断追求知识和自我提升。