林黛玉在《红楼梦》中确实有过脱口而出《牡丹亭》的诗词。在第二十六回中，当林黛玉在潇湘馆细细长叹时，宝玉无意中介入听到了一句：“每日家情思睡昏昏。”这句话出自《西厢记》，是崔莺莺思念张生时发出的缠绵悱恻之语。

此外，在第五回中，林黛玉在行酒令时脱口而出“良辰美景奈何天”和“纱窗也没有红娘报”。其中，“良辰美景奈何天”出自《牡丹亭》，而“纱窗也没有红娘报”则出自《西厢记》。

在第二十七回中，林黛玉路过梨香院，听到里面正在排练《牡丹亭》，她听到了一些经典唱词，如“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”。

这些情节展示了林黛玉对《牡丹亭》和《西厢记》等戏曲作品的喜爱和熟悉程度。