美国作家马克·吐温的笔名“马克·吐温” 源自密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。具体来说，这个术语被称为“mark twain”，中文翻译为“两记”或“两标记”。当水深达到这个位置时，船只可以安全地通过河道或航道。

马克·吐温这个笔名不仅与其船务经历相关，也表达了他对安全和成功的追求。随着他的文学作品在世界范围内的流传，这个笔名越来越为人们所熟知，成为了他的标志。