“惨淡经营”和“苦心孤诣”都含有“刻苦用心”的意思，但它们在侧重点和使用场景上有所不同：

惨淡经营

侧重点：强调在经营、筹划过程中所经历的艰难和辛苦，突出过程的艰辛和行动上的努力。

使用场景：多用于描述在事业、商业等方面的苦心筹划和经营，尤其是在困难境况中坚持不懈地努力。

出处：原指动笔之前的精心构思，现形容苦心筹划，营谋某事（不用于经营不善）。

苦心孤诣

侧重点：强调在某一领域或问题上费尽心思钻研，达到了别人达不到的境地，突出心思上的努力和达到的高水平。

使用场景：多用于学术、学问等方面的深入研究，也可用于形容在某一领域达到的高超水平。

出处：指费尽心思钻研或经营，达到了别人达不到的境地。

总结：

“惨淡经营”侧重于行动上的艰难和辛苦，常用于事业和商业的经营筹划。

“苦心孤诣”侧重于心思上的努力和达到的高水平，常用于学术和学问的深入研究。

建议根据具体的语境选择合适的成语来表达相应的意思。