孙权是在建安二十年（公元215年）给刘备借的荆州，即 南郡。在这一年，孙权趁刘备入川之机，派吕蒙袭夺了长沙、零陵和桂阳三郡，而武陵郡由于战略考虑并未被孙权夺取。刘备在荆州总共四个郡，孙权一翻脸，就抢走三个，剩下武陵郡没抢，原因是不好意思下手了。

具体来说，刘备在赤壁之战后，荆州的部分地区被周瑜分配给他，但周瑜去世后，孙权为了应对刘备在益州的扩张，以及曹操可能的威胁，决定借出南郡给刘备。鲁肃出于与刘备共抗曹操的战略考虑，建议孙权将荆州借给刘备，孙权同意了。

然而，随着刘备在益州的稳固和东吴对荆州领土的渴望，双方对荆州的归属问题产生了分歧。刘备在拿下益州后，孙权要求刘备归还荆州，但刘备以打下凉州后归还为条件，双方陷入僵局。最终，孙刘两家再次和谈，达成了某种程度的共识，但具体的借荆州细节和归还条件在历史记载中并不明确。

需要注意的是，关于“借荆州”的具体细节和解释，历史上存在多种说法，部分史料认为孙权实际上只是借出了南郡的江陵县城，而非整个荆州。因此，关于孙权借荆州的具体细节，历史上存在一定的争议和不确定性。