在电视剧《裸婚之后》中，林翘的结局是 离开了钟亦诚，继续去追求寻觅能给她物质生活的人。

林翘和钟亦诚在经历了一系列的生活和感情波折后，最终选择了分开。尽管他们曾经深爱彼此，但现实生活的压力和物质条件的缺乏让他们意识到，只有物质才能带来更稳定的生活。因此，林翘决定离开钟亦诚，去追求一个能给她物质保障的人。

尽管林翘最终选择了离开钟亦诚，但她也明白，真正的幸福不是物质条件，而是两个人之间的感情和精神契合。她的选择也反映了当代年轻人对婚姻的价值观和观念的变化，越来越多的人开始重视感情和精神层面的契合，而不是仅仅看重物质条件。