在八月十五这个中秋节的日子里，向姐姐的孩子传达祝福，可以考虑以下几种表达方式：

健康成长与快乐幸福

八月十五，月圆人团圆，祝福小朋友健康成长，快乐幸福!

家庭幸福与美满

八月十五是中秋佳节，祝小朋友们家庭幸福，生活美满!

团圆与思念

十五月，圆又圆，打制的月饼甜又甜，嫦娥仙女来做馅，玉兔宝宝忙做皮，月洒银辉做封面，星光点点做提绳。如果佳节给我机会，我会说“我爱你”，再加一个期限，就是“一万年”，中秋节快乐!

美好愿望与期待

愿所有的小朋友在八月十五这个特别的日子里，收获满满的爱和关怀。

智慧与未来的祝福

祝福姐姐，就像一首温暖的诗篇，简短却饱含深情。比如：“祝你如花似玉，岁月静好，生日快乐!”她是我们小时候的守护天使，如今仍照耀着我们，岁月的痕迹反而增添了她的韵味。

团圆与幸福的祝愿

八月十五月儿圆，发个短信传吉言：身体健康心情好，工作顺利薪水高。爱情美满佳话传，父母无忧乐开怀。前途无量加油干，佳节处处有团圆。

结合以上几种表达方式，可以选择最适合你个人情感和风格的话语，向姐姐的孩子传达中秋节的祝福和美好的愿望。