经典说说大全-经典句子大全-灵儿心情网

经典说说大全-经典句子大全-灵儿心情网

与狼和羊有关的英语谚语

59

“И волки сыты, и овцы целы”- 狼吃饱了,羊安全了。这句谚语用来形容双赢的局面,即在特定情况下,对立的双方都能得到满足,并且没有一方遭受伤害。

“The death of wolves is the safety of the sheep”- 狼死羊安。这句谚语意味着当强势的一方(狼)消失或减弱时,弱势的一方(羊)会感到安全。

“Don’t trust a goat with the kitchen-garden, or a wolf with sheepfold”- 不能请羊管菜园,不能请狼管羊圈。这句谚语用来比喻不能信任某些人或事物,因为他们可能会带来危险或不良后果。

“The wolf has a winning game when the shepherds quarrel”- 螳螂捕蝉,黄雀在后。这句谚语用来形容在混乱或纷争中,有人或事物会趁机得利。

“He that makes himself a sheep”- 自找苦头。这句谚语用来形容某人自不量力或自找麻烦。

“cry wolf”- 喊“狼来了”。这句谚语用来形容虚张声势或发假警报。

“eat like a wolf”- 贪婪地吃,狼吞虎咽。这句谚语用来形容某人吃得非常贪婪。

“have a wolf in the stomach”- 饥肠辘辘。这句谚语用来形容非常饥饿的状态。

“keep the wolf from the door”- 拒狼门外。这句谚语用来形容避免危险或不良后果。

这些谚语不仅反映了狼和羊在自然界中的关系,还通过比喻的方式传达了人们在社会生活中的智慧和经验。希望这些谚语对你有所帮助。