《意林》和《译林》两本杂志各有其特色和优势，具体选择哪一本更好，主要取决于读者的个人兴趣和需求。

内容风格

《意林》：以文摘版为主，内容较为丰富，包括转载各刊各报的佳作和一部分原创文章。内容风格现实温暖，通常通过故事、寓言和生活经历来吸引读者，强调励志和人文关怀。

《译林》：主打文学色彩较浓的文章，注重语句优美，内容较为深入，适合对文学有一定兴趣的读者。

读者群体

《意林》：适合各个年龄段的读者，尤其是中小学生和喜欢温暖、励志故事的读者。其价格较为亲民，适合长期订阅和收藏。

《译林》：适合对文学和翻译质量有较高要求的读者，尤其是喜欢深入阅读和研究外国文学作品的读者。

价格

《意林》：价格较为便宜，一年12册的价格大约为9.9元，适合预算有限且喜欢定期阅读的读者。

《译林》：价格相对较高，但其内容质量和深度可能更适合对文学有较高要求的读者。

出版社

《意林》：由吉林出版集团有限责任公司主办，是一本综合性的文摘杂志。

《译林》：由译林出版社主办，主要出版面向海外的外文版图书及相关读物，拥有较强的编辑力量和翻译队伍。

建议

如果你喜欢温暖、励志的故事，并且希望以较低的价格长期订阅， 《意林》可能更适合你。

如果你对文学和翻译质量有较高要求，希望阅读一些语句优美、内容深入的外国文学作品， 《译林》可能更适合你。

希望这些信息能帮助你做出更合适的选择。