不攀比不羡慕的文言文表达可以参考以下几句：

不怨天，不尤人。

能自得时还自乐，到无求处便无忧。

事能知足心常惬，人到无求品自高。

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

人人生来不同路，比来比去乱心肠。他人生富贵难羡慕，自己安稳日子香。

这些句子都传达了不攀比、不羡慕的生活态度，强调珍惜当下、知足常乐的重要性。