古风小说中女子跳舞的描写通常融合了丰富的意象和修辞手法，以下是一些具体的例子：

缓歌缦舞：

形容歌声缓慢，舞蹈轻盈飘逸。

鸾回凤翥：

比喻舞姿优美，如同鸾鸟凤凰般翩翩起舞。

翩跹而舞：

形容女子舞步轻盈，姿态优美。

轻歌曼舞：

歌声轻柔，舞蹈曼妙。

舞态生风：

形容女子舞姿轻盈，仿佛能生出风来。

翾风回雪：

比喻舞姿轻盈飘逸，如同风雪回舞。

妖歌曼舞：

形容歌声和舞蹈都带有妖娆之感。

羽衣蹁跹：

形容女子身着羽衣，舞步轻盈。

翥凤翔鸾：

比喻舞姿如同凤凰翱翔，鸾鸟飞翔。

翩若惊鸿：

形容女子身姿轻盈，如同惊鸿一般翩翩起舞。

矫若游龙：

形容女子舞动时，姿态矫健，如同游龙一般。

流风回雪：

比喻舞姿轻盈飘逸，如同风雪流动。

袅袅婷婷：

形容女子身姿轻盈柔美，如同袅袅升起的烟雾。

婀娜多姿：

形容女子身姿柔美多姿，姿态婀娜。

妖娆妩媚：

形容女子舞姿和容貌妖娆妩媚。

婆娑起舞：

形容女子舞动时，身姿婆娑，姿态优美。

舞姿绰绰：

形容女子舞姿轻盈柔美，姿态绰约。

歌扇舞衫：

形容女子手持扇子，身着舞衫，翩翩起舞。

这些描写不仅描绘了女子的舞姿，还通过比喻和象征手法，赋予了舞蹈以诗意和美感。例如，“翩翩若惊鸿”和“矫若游龙”形象地表现了女子舞动的轻盈和优雅，“羽衣蹁跹”则突出了女子身着华丽羽衣的舞动之美。

在具体的场景中，这些舞姿常常与音乐、环境等元素相结合，营造出一种梦幻般的氛围。例如，在月光下翩翩起舞的女子，其舞姿如同仙子一般，令人陶醉。

这些描写不仅展现了古代女子舞蹈的美感，也体现了古代文学对于舞蹈艺术的独特审美和表达方式。