在古代，人们通常不会直接说“晚安”，而是使用一些表达晚上休息或就寝的词语来替代。以下是一些常见的表达方式：

安歇：

这是一个比较通用的词语，用于表示晚上休息。例如：“天色已晚，早日安歇。”

就寝：

这个词语也常用于表示晚上睡觉。例如：“明日在约，先就寝。”

歇息：

这个词语同样可以表示晚上休息。例如：“今日劳累，早些歇息。”

安寝：

这个词语强调的是安稳地睡觉。例如：“夜深了，愿你安寝。”

贵安：

这是一个更为礼貌的表达方式，常用于对身份较高的人说晚安。例如：“时辰已晚，陛下注意龙体。”

此外，根据不同的场合和对象，还有一些更为诗意和委婉的表达方式，例如：

“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”

“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”

“明月如霜，好风如水，清景无限。”

这些诗句不仅表达了晚上休息的意思，还带有浓厚的诗意，体现了古代文化的韵味。

总的来说，古代人们说晚安的方式多种多样，但总体上都体现了礼貌和文雅的特点。根据不同的身份和场合，可以选择合适的词语来表达这一意思。