古代的“浪漫”一词，其含义与现代有所不同。按照《现代汉语词典》的解释，“浪漫”即为：“1、富有诗意、充满幻想。2、行为放荡、不拘小节（常指男女关系而言）。”

然而，在古代汉语中，“浪漫”一词并不具备现代意义上的第一层涵义，即“富有诗意、充满幻想”。《汉语大词典》中，“浪漫”一词位居第一的释义是“纵情、任意”，之后才是“富有诗意，充满幻想”，且用括号注明是英文romantic的中译。

因此，古代的“浪漫”更多地被理解为“纵情、任意”，而非现代意义上的充满诗意和幻想。例如，宋代苏轼的诗句“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游”中的“浪漫”即是指纵情、任意的游玩。

综上所述，古代的“浪漫”与现代的“浪漫”在含义上有所区别，古代更侧重于表达一种纵情、任意的情感状态，而非现代所强调的诗意和幻想。