看到病娇语句会心疼会醋味，主要源于以下几个方面：

情感的扭曲与压抑：

病娇语句往往充满了极端和扭曲的情感，这些情感可能源于深层的渴望和压抑。病娇角色通常在感情上不得志，他们的“吃醋”是一种掩盖不了的表现，背后隐藏着对得不到的强烈渴望和内心的压抑。

占有欲与依赖：

病娇角色往往有强烈的占有欲和依赖感，他们希望将所爱之人永远留在自己身边，甚至不惜使用过激手段。这种极端的行为和言辞让人感受到他们的病态和执着，从而产生心疼和醋味。

心理疾病的反映：

病娇性格的产生根源在于角色长期处于缺爱状态，遇到一个心仪的对象后产生了强烈的占有欲。这种心理疾病的表现形式虽然极端，但往往能够通过回顾其过往，让观众产生同情，觉得这样是情有可原的，进而心疼并喜欢这样的角色。

情感共鸣：

人们在面对病娇语句时，可能会产生情感共鸣，尤其是那些在感情上也有过类似经历的人。这种共鸣可能让我们联想到自己的痛苦和无奈，从而产生心疼和醋味的感觉。

综上所述，看到病娇语句会心疼会醋味，是因为这些语句触动了人们内心深处的情感，让我们在情感上产生共鸣和压抑，同时也让我们对病娇角色的复杂心理产生同情和理解。