形容看淡儿女情长的文言文有以下几句：

“海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”—— 王勃《送杜少府之任蜀州》。

“只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。何必儿女情长顾，唯有自在不可负。”—— 南诏 蒹葭子。

“劝君莫回头，永向前，功成名就可得!切莫万古痴情，风流之处不风流!”—— 匿名创作。

这些诗句都表达了看淡儿女情长，更注重人生目标和抱负的情感。