“繁华声遁入空门折煞了世人，梦偏冷辗转一生情债又几本”出自一首名为《烟花易冷》的歌曲，该歌曲由方文山作词，周杰伦作曲并演唱，收录在周杰伦2010年5月18日发行的专辑《跨时代》中。

具体解释如下：

繁华声遁入空门折煞了世人

“繁华声”指的是尘世的喧嚣和繁华。

“遁入空门”指的是逃离尘世，进入佛门，通常指出家为僧。

“折煞了世人”则表达了这种选择对世人产生的巨大影响或震撼。

梦偏冷辗转一生情债又几本

“梦偏冷”形容梦境中的冷清和无奈。

“辗转一生”指的是一个人一生中的种种经历和遭遇。

“情债又几本”则表达了情感上的纠葛和债务，可能指因为爱情或情感纠葛而欠下的种种情债。

整句话的意思是：尘世的繁华最终遁入空门，对世人产生了极大的影响；而一个人的一生中因为情感纠葛而欠下的情债又有多少本呢？这表达了一种对人生无常和情感债的感慨。