在PPT中编排中英文时，可以遵循以下几个原则和建议：

字体选择

选择清晰易读的字体，如Arial、Times New Roman、Calibri等。避免使用过多不同的字体，以免显得版面混乱。

中文和英文可以分别设置字体，以保持视觉上的统一性和辨识度。例如，标题可以用微软雅黑（Microsoft YaHei），正文可以用宋体（SimSun）或思源黑体，英文可以用Arial或Calibri。

字号设置

标题通常使用较大的字号，如36-44pt，副标题使用28-32pt，正文使用18-24pt，注释使用14-16pt。

保持一致的字号和字体大小，以增强幻灯片的整体感和专业性。

对齐方式

英文段落通常采用左对齐方式，即左边缘对齐，右边不对齐。

中文段落可以采用两端对齐或左对齐，具体取决于设计风格和排版需求。

段落和标题格式

段落设置中启动英文单词断行排列功能，勾选【允许西文在单词中间换行】，以便更好地适应不同语言的排版需求。

段落间距和行距要保持一致，通常行距为1.2-1.5倍，段落间距为6-12pt。

分隔符和双行文本

在中英文之间插入分隔符，以便清晰地区分中英文内容。

如果需要中英文双行显示，可以在中英文之间插入换行符号。

拼写和语法

检查英文的拼写和语法错误，确保所有表达符合语言规范。

特殊排版需求

如果需要竖排的英文，可以使用居中对齐设置，使英文内容在幻灯片中垂直居中显示。

通过以上方法，可以确保PPT中的中英文排版既美观又易于阅读，提升整体演示效果。