关于夫妻如何称呼妻子母亲的名字，需根据具体场景和关系亲疏来选择合适方式：

一、正式场合与书面称呼

使用传统称谓

在正式文件、书面交流或初次见面时，建议使用"岳母"或"丈母娘"，这些称谓既明确又体现尊重。

简化称呼

部分地区接受直接称呼"妈妈"，但需结合双方接受程度。若关系亲近且家庭习惯如此，使用"妈妈"更显亲昵。

二、日常口语与亲密关系

直接称呼名字

若双方关系非常亲密，可随丈夫称呼其母亲为"妈妈"。这种方式在家庭聚会或私人场合较为常见。

地域性称呼

部分地区存在方言差异，如北方多用"妈妈"，南方则可能使用"娘"或"家婆"等变体。

三、注意事项

文化差异：

北方地区更倾向使用"妈妈"，而南方部分地区仍保留传统称呼。建议根据居住地或丈夫家庭的习惯选择。

关系优先：

若与婆婆关系融洽，可灵活调整称呼。但需注意，若长期单独生活且关系一般，使用"婆婆"更显礼貌。

避免混淆：

正式场合优先使用"岳母"，日常交流中可根据亲密程度切换称呼，避免因称呼不当引发误解。

综上，夫妻间对妻子母亲的称呼应结合传统习俗、地域差异及实际关系亲疏灵活调整，核心原则是尊重与亲情平衡。