在俄语中，名字的书写规范主要遵循以下规则，确保正确性和规范性：

一、基本规则

全大写要求

俄语中的人名（包括姓、名、父称）需全部大写，且首字母需大写。例如：

中国人名“张伟”写作“Жанг Вей”

带父称的完整姓名如“Александр Сергеевич Пушкин”

分隔方式

姓与名之间通常用空格或连字符“-”分隔。例如：

空格分隔：Ли Мин Ян

连字符分隔：Ли-Мин-Ян

二、特殊注意事项

复姓处理

单个复姓（如“欧阳”）首字母全大写，后续字母根据发音调整大小写

多个独立含义的复姓（如“欧阳宇”）需全大写

特殊复姓需根据具体情况判断（如“欧阳”可能写作“Оуян Ю”或“Оу-Мин-Ян”）

特殊字符与音译

少数民族名字需按实际发音选择俄语译名

音译时需注意俄语发音规则，避免直译错误（如“郭沫若”写作“Го Можо”）

使用场景

人名、地名、职业头衔等专有名词需全大写

动词、形容词等普通名词则无需大写

三、书写规范示例

常见中国人名

张伟 → Жанг Вей

王丽华 → Ван Ли Хуа

带父称的完整姓名：

王志强 → Ван Иванов Иван

复姓示例：

欧阳宇 → Оуян Ю

褒义海 → Бан Хай

四、易混淆点提示

俄语字母“Ж”对应汉语“张”，“В”对应“王”

音译时需注意“轻声”“儿化”等汉语发音特点对俄语的影响

通过以上规则和注意事项，可确保俄语姓名书写符合规范，避免因格式错误影响身份识别。