一、字译（意译）

单字对应

中文汉字直接对应韩文汉字，保持原意。例如：

李 → 이

张 → 장

王 → 왕

刘 → 유

常见对应表

| 中文 | 韩文 | 发音示例 |

|------|------|----------|

| 丽丽 | 려리 | li-lee |

| 玉 | 옥 | yo-ok |

| 琪 | 지 | gi-ji |

| 芷 | 지 | ji-ji |

二、音译

按汉语拼音转写

使用韩语拼音规则将中文名转换为韩文名。例如：

李小玉 → 소옥 （so-ok）

张伟 → 장위 （jang-woo）

陈晨 → 진천 （jin-cheon）

使用专业工具

可通过“韩文名网”等工具一键生成对应韩文名。

三、注意事项

韩文字符特点

韩文是表音文字，同一发音可能对应多个汉字（如“나라”可译为“나라”或“노라”）；

韩文名通常为2-4个字符，需根据个人偏好选择长度。

常见误区

避免直接用拼音“zhongwen"对应韩文名，需按规则转换；

韩语名需符合韩国命名习惯，如避免使用生僻汉字。

四、示例汇总

| 中文名 | 字译韩文名 | 音译韩文名 |

|--------|------------|------------|

| 李丽丽 | 이려려 | 소옥 |

| 张伟| 장위 | 진천 |

| 王丽华 | 왕리화 | 화이나 |

| 刘敏| 유민 | 민은 |

通过以上方法，您可以灵活选择字译或音译，结合个人气质与韩语文化特点，打造专属韩文名。