韩国对日本人的称呼方式具有以下特点：

一、正式场合与书面表达

全称使用

在正式文件、学术论文等书面语境中，通常使用全称，例如“张三先生”或“田中女士”。

姓氏+さん

日常交流中，韩国人普遍以“姓氏+さん”作为尊称，例如“李明さん”“佐藤太太”。这种称呼体现了对对方的尊重，类似于中文的“王先生”“李女士”。

二、口语与亲密关系

姓氏+君

对关系较好的男性，可称呼为“姓氏+君”，例如“金泰君”。

名+ちゃん

对关系亲近的男性或女性，常用“名+ちゃん”（如“李敏ちゃん”“田中花ちゃん”）。

直呼姓名

非正式场合或亲密关系中，可能直接称呼姓名，但这种情况较少见。

三、特殊说明

汉字读法：

韩国人名通常以汉字音译形式出现，但发音可能根据韩语规则调整，例如“铃木”读作“すずき”。

英文翻译：按日语发音用罗马音标注，如“铃木”为“Sizuki”。

四、文化背景补充

韩国传统上认为汉字传入朝鲜半岛早于日本，但日本文字系统更早吸收汉字，因此在语言接触中形成了独特的汉字使用习惯。