给新药取名需要遵循科学性、规范性和商业性的平衡，具体可分为以下要点：

一、命名原则

科学性与规范性

优先采用国际非专利药名（INN），若无则选择其他通用名称。

避免使用代号、政治名词或夸大疗效的名称。

中药名需符合《药品命名原则》，一般采用拉丁名或音译名，如阿司匹林（Aspirin）。

简洁性与易记性

名称应简短明了，便于记忆和传播，例如“乐果•吡虫啉”。

避免冗长复杂的组合，确保国内外医药系统统一性。

避免暗示性

不得使用可能暗示药理学作用（如“安神补心丸”暗示治疗失眠）或治疗对象（如“儿童专用药”）的名称。

二、命名方式

直接引用译名

进口药多采用拉丁文或英文音译，如“西药胃舒平”。

企业品牌化

采用公司名称或品牌名称（如“三九胃泰”）建立品牌关联。

功效导向命名

结合药物主要功效，如“降压灵”（针对高血压）或“银翘解毒丸”（针对风热感冒）。

化学成分命名

以主要活性成分命名，如“对氨基水杨酸钠”。

三、特殊注意事项

通用名与商品名区分

通用名（如INN）不可作为商品名注册，需在名称后标注类别说明。

已有名称过渡方案

若需修改长期使用名称，可先列出曾用名作为过渡。

文化敏感性

药品名需避免使用可能引起歧义的词汇，如“安神补心丸”可能被误认为治疗心脏病的药物。

四、示例参考

西药：

阿司匹林（Aspirin）、布洛芬（Ibuprofen）、地西泮（Diazepam）。

中药：人参（Panax ginseng）、枸杞（Ligusticum chrysanthemum）、当归（Angelica sinensis）。

综上，新药命名需在遵循规范的前提下，兼顾科学性、市场接受度及文化适应性，确保名称既能准确反映药物属性，又能避免潜在风险。