在日语中，名字和姓氏的结合方式及使用规则如下：

一、姓名结构

传统结构

日语姓名通常由 姓（苗字）和 名（名前）组成，书写顺序为 姓→名。例如：

山田太郎（Yamada Taro）

鈴木花子（Suzuki Hanako）

汉字与假名

汉字：

多用于正式场合或书写，如“田中さん”

片假名/平假名：常用于非正式场合或外来名字（如“拓哉君”）

二、称呼规则

正式场合

姓氏后加「さん」：

对一般关系者表示尊敬，如“王さん”

例：同事、客户等

亲密关系

直接称呼名字：

朋友、家人之间常用，如“雪ちゃん”

昵称后加「ちゃん」：少女间或小孩常用，如“李りちゃん”

男性特有：亲密关系男性可直呼姓氏（如“伊藤君”）

特殊关系

长辈对晚辈：

直接称呼名字，如父母对子女

下属对上级：使用姓氏+「さん」

三、使用注意事项

全名使用场景

日本人日常交流中几乎不使用全名，仅正式文件或法律文书会完整书写

例外：

亲密关系者可能直接称呼全名（如恋人、家人）

英文翻译

日本人名在英文中通常按 名→姓顺序书写，例如“福田康夫”写作“Yasuo Fukuda”

文化差异

中国人习惯名在前姓在后，直接称呼全名较常见，需注意日语中对称呼的敏感性

通过以上规则，可有效掌握日语中名字与姓氏的结合方式及使用场景。