韩语中称呼“爸爸”的方式根据使用场合和关系有所不同，具体如下：

一、基本表达方式

非敬语形式

아빠 （aba）：

这是最常见的非正式称呼，适用于家庭内部或与父亲关系亲密的人之间使用。

敬语形式

아버지 （abeoji）：

用于正式场合或表达尊敬时，如长辈面前、书面表达等。

아버님 （abonim）：在他人提及父亲时使用，或正式介绍父亲时用。

二、使用注意事项

与“母亲”的对应

非敬语：어머니 （eomni）

敬语：어머님 （eomnim）

注意：“아버지”和“아빠”后均需加后缀“-님”（-nim），而“아버님”单独使用，不接名词。

与“爷爷”“奶奶”的对应

爷爷：할아버지 （ha la beoji）

奶奶：할머니 （ha la mae ni）

注意：这些词属于亲属称谓，需根据年龄差异选择合适表达。

使用场景示例

家庭内部：

子女对父亲：아빠 / 아버지

父亲对子女：우리 아버지

正式场合：

介绍父亲：이 분은 제 아버지입니다.

书面表达：아버지께서

三、总结建议

亲密关系：

优先使用“아빠”；

正式场合：使用“아버지”或“아버님”；

他人提及：统一使用“아버님”；

书写规范：两种形式均需加“-님”后缀。通过以上规则，可以灵活应对不同场景下的亲属称谓需求。