区分英文名称的姓氏和名字主要依据以下规则和习惯：

一、基本规则

顺序规则

英文姓名通常遵循“名（First Name）+ 姓氏（Last Name）”的顺序，姓氏位于名字之前。例如：

- 常见形式：

John Smith（约翰·史密斯）

- 缩写形式：Jr.（如John Jr.）、Sr.（如William Sr.）

- 复姓形式：如Leslie Hore-Belisha（莱斯利·霍尔-贝利莎）

分隔符号

- 空格分隔：

最普遍的区分方式，如“John Smith”

- 逗号分隔：较少见，如“Amari, Ana”

二、文化差异说明

部分亚洲国家（如中国、日本）采用“姓前名后”的顺序，翻译时需注意调整

中间名：部分人名中包含中间名（如William Paul Taglor），通常缩写为“P.T.”

三、实际应用技巧

位置判断

- 名字通常位于姓氏之前，可通过句子结构判断（如“Mr. Smith”中“Smith”为姓氏）

- 单独出现的词多为名字（如“Ana”）

书写规范

- 正式文件中姓氏首字母大写（如“Mr. Smith”），日常交流中可能仅姓氏首字母大写（如“John d. Doe”）

- 翻译时需注意缩写符号的转换规则（如“G.D. Kerr”应译为“G•D. 克尔”）

特殊情况处理

- 同名父子需通过“Sr.”或“Jr.”区分

- 复姓需用连字符连接（如“Hore-Belisha”）

四、确认方法

若无法确定，可通过以下方式确认：

直接询问本人

查看身份证、名片等官方文件

通过以上规则和技巧，可有效区分英文姓名中的姓氏和名字。